Should I trade Malkin in my keeper pool?

If he'll accept that trade then yes do it. While it is a drop for Malkin to Nash you'll be able to scrap by with him if the rest of your team is well rounded. Plus 2 first rounders is will defiantly get you the defensive men you need.